L’Eglise en France

La question des traductions liturgiques

Les traductions liturgiques réalisées dans la foulée de Vatican II nécessitaient une révision complète. Jean-Paul II, via la Congrégation pour le Culte divin, en avait établi les normes dans une instruction très précise publiée en 2001 : Liturgiam authenticam. Seize ans plus tard, seul le missel de langue anglaise a vu sa nouvelle traduction approuvée et appliquée. Pour les autres langues, ...

Lire la suite...

Le nouveau Notre Père

Une nouvelle traduction du Pater est entrée en vigueur le 1er dimanche de l’Avent. Un demi-siècle après que l’Église de France ait imposé une traduction dite œcuménique. Petite histoire d’une traduction controversée. Le Notre Père, la prière que Jésus a enseignée aux Apôtres et à ses disciples, se trouve dans deux Évangiles, dans une version longue chez Matthieu (6, 9-13) ...

Lire la suite...

Nouvelle traduction du Pater : la question du mal

Le vieux débat opposant certaines franges du monde catholique francophone entre elles, à propos de la traduction du Notre Père, a pris fin – provisoirement ? – ce 3 décembre, avec l’adoption du « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». On sait que le « Ne nous soumets pas » dont l’usage avait supplanté le plus ancien « Ne nous laisse pas succomber » ...

Lire la suite...

La nouvelle version du Pater

« Seigneur apprends-nous à prier » disent les apôtres à Jésus (Lc 11). « Lorsque vous voulez prier, dites : Notre Père, etc… ». Le Pater est la prière enseignée par Dieu le Fils Lui-même à ses frères humains. C’est dire son importance et sa perfection. Mais le problème c’est que cette prière a d’abord été donnée en araméen puis transcrite en grec par les ...

Lire la suite...

Proclamer le kérygme

Évêque de Digne depuis 2015, Mgr Jean-Philippe Nault s’est notamment intéressé aux vocations. Entretien avec un évêque dynamique porté par la foi. La Nef – Qu’est-ce qui vous a le plus marqué depuis que vous avez été nommé évêque ? Mgr Jean-Philippe Nault – Je m’étais alors peu penché sur ce qu’était un évêque, non seulement dans sa dimension théologique, mais aussi ...

Lire la suite...

Rien ne résiste à l’appel de Dieu

Dom Louis-Marie, Père Abbé du Barroux, nous parle de son abbaye, des vocations, nous offre le regard d’un moine sur l’Église et un monde qui perd toute mesure. La Nef – Pourriez-vous d’abord nous dire un mot de la situation de votre abbaye et de votre fondation de La Garde ? TRP Dom Louis-Marie – Notre abbaye, fondée en 1970 par ...

Lire la suite...

L’Eglise de France et la pédophilie

Le scandale d’un prêtre pédophile est tel, qu’il est une honte pour l’Église. Accuser celle-ci encore de laxisme ou d’hypocrisie, comme le font certains médias, est vraiment injuste. Le 21 mars dernier sur France 2, la fiction a dépassé la réalité. Le magazine Cash investigation s’intitulait ce soir-là « Pédophilie dans l’Église : le poids du silence » et a cherché à ...

Lire la suite...

Mélancolie catholique

Les catholiques contemporains font penser à ces enfants qu’on appelle surdoués, qui finissent derniers de classe parce que décalés vis-à-vis de leurs condisciples : ils ont tout compris avant tout le monde, mais peu au fait des usages du commun, n’utilisent cette science qu’à tort et à travers. Pour les grandes questions qui agitent l’époque, on peut dire que les ...

Lire la suite...

Vote catholique et enjeux politiques

On évoque souvent le « vote catholique » pour supputer son influence, alors qu’il est une notion ambiguë et, en se focalisant sur cet aspect, on risque fort de gêner une juste appréhension des véritables enjeux qui se posent à la société française. Avant une élection présidentielle, il peut être intéressant de prendre les programmes des candidats et de les analyser pour ...

Lire la suite...

Saint-Wandrille : chercheurs de Dieu

L’abbaye Saint-Wandrille, en Normandie, s’engage dans d’importants travaux qui appellent un soutien des chrétiens, au moment même où elle lance la première bière d’abbaye de France : son Père Abbé, le TRP Dom Jean-Charles Nault, nous a reçus pour nous parler de ces projets. La Nef – Un mot d’abord sur ce qui est un petit événement : vous êtes ...

Lire la suite...

Une polémique inutile

Une polémique s’est développée en janvier dans le monde catholique à l’occasion de la sortie des ouvrages d’Erwan Le Morhedec et Laurent Dandrieu. Retour sur ce qui s’apparente à une tempête dans un verre d’eau, mais qui contribue efficacement à fractionner un peu plus les catholiques français. Sans doute la concomitance des ouvrages d’Erwan Le Morhedec, Identitaire. Le mauvais génie ...

Lire la suite...

La crise des Dominicains (années 1940-1970)

La crise qu’a traversée l’Église depuis les années 1960 ne trouve pas son origine dans le concile Vatican II. Elle est antérieure comme le montre l’exemple de l’Ordre dominicain auquel un livre éclairant vient d’être consacré (1). En 2008, Yann Raison du Cleuziou a soutenu une thèse en science politique consacrée à la crise qu’ont traversée les Dominicains depuis les ...

Lire la suite...