Christianisme

La question des traductions liturgiques

Les traductions liturgiques réalisées dans la foulée de Vatican II nécessitaient une révision complète. Jean-Paul II, via la Congrégation pour le Culte divin, en avait établi les normes dans une instruction très précise publiée en 2001 : Liturgiam authenticam. Seize ans plus tard, seul le missel de langue anglaise a vu sa nouvelle traduction approuvée et appliquée. Pour les autres langues, ...

Lire la suite...

Le nouveau Notre Père

Une nouvelle traduction du Pater est entrée en vigueur le 1er dimanche de l’Avent. Un demi-siècle après que l’Église de France ait imposé une traduction dite œcuménique. Petite histoire d’une traduction controversée. Le Notre Père, la prière que Jésus a enseignée aux Apôtres et à ses disciples, se trouve dans deux Évangiles, dans une version longue chez Matthieu (6, 9-13) ...

Lire la suite...

Nouvelle traduction du Pater : la question du mal

Le vieux débat opposant certaines franges du monde catholique francophone entre elles, à propos de la traduction du Notre Père, a pris fin – provisoirement ? – ce 3 décembre, avec l’adoption du « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». On sait que le « Ne nous soumets pas » dont l’usage avait supplanté le plus ancien « Ne nous laisse pas succomber » ...

Lire la suite...

La nouvelle version du Pater

« Seigneur apprends-nous à prier » disent les apôtres à Jésus (Lc 11). « Lorsque vous voulez prier, dites : Notre Père, etc… ». Le Pater est la prière enseignée par Dieu le Fils Lui-même à ses frères humains. C’est dire son importance et sa perfection. Mais le problème c’est que cette prière a d’abord été donnée en araméen puis transcrite en grec par les ...

Lire la suite...

Un monde sans Dieu

Dans son livre d’entretiens avec Dominique Wolton, le pape François affirme : « La morale est une conséquence de la rencontre avec Jésus-Christ. C’est une conséquence de la foi » (1). Propos essentiel qui explique pourquoi tant de nos contemporains saisissent si mal la morale chrétienne qui découle en fait très largement de la loi naturelle, laquelle est théoriquement accessible à la ...

Lire la suite...

Faut pas prendre les enfants du bon Dieu…

On pourrait croire que nous sommes obsédés par la question. Mais n’est-ce pas le pape lui-même qui la remet sans cesse sur le tapis, ou plutôt sur l’ouvrage ? Les « migrants », les « migrations » sont de tous les débats, cuisinés à toutes les sauces, ramenés en permanence dans l’actualité, écrasant d’ailleurs toute autre question au passage. Le 22 septembre encore, François, ...

Lire la suite...

Chevetogne : un pont entre Orient et Occident

Le Père Lambert Vos est prieur administratif de l’abbaye bénédictine de Chevetogne, située en Belgique, dans la province de Namur, en Wallonie. Cette abbaye catholique a la particularité de rassembler en son sein des moines célébrant le rite latin et d’autres le rite byzantin. Elle a été voulue par son fondateur, Dom Lambert Beauduin, comme un pont vers l’orthodoxie. La Nef – ...

Lire la suite...

Mutations de l’Eglise orthodoxe russe

«L’Église a clairement pris sa revanche sur l’anticléricalisme des Soviets, au point d’être aujourd’hui au cœur du pouvoir, mais elle traverse dans le même temps une crise profonde » (1), explique Serguey Chapnin, qui fut proche du patriarche de Moscou Cyrille. UN BILAN À METTRE EN PERSPECTIVE L’Église en Russie a subi en 25 ans une extraordinaire mutation : le nombre ...

Lire la suite...

Conseils de rentrée

Les vacances sont terminées. La rentrée s’annonce très chargée. Le rythme de nos activités va s’accélérer au risque de nous faire perdre l’essentiel : Dieu. Lui seul peut nous rassasier puisque nous sommes faits pour Lui. Il est à craindre que le Seigneur puisse dire, à nouveau, plein de compassion : « Ils m’ont abandonné, Moi la Source d’eau vive, pour ...

Lire la suite...

Un regard luthérien

Alain Joly, pasteur luthérien depuis 1992, a été titulaire de la paroisse des Billettes à Paris et a dirigé le Centre culturel luthérien de 1995 à 2009. Engagé dans l’œcuménisme, il vient de publier avec l’abbé Guillaume de Tanoüarn un échange qui mérite l’attention (1). La Nef – Comment définiriez-vous le luthéranisme, à la fois par rapport au catholicisme et au ...

Lire la suite...

Le protestantisme aujourd’hui

Cinq siècles après son apparition, le protestantisme, né du mouvement initié par Luther, est plus divisé que jamais. Petit panorama de sa situation actuelle. Rien n’est simple quand on parle du protestantisme. Non seulement il n’y a pas unité de foi et unité de pratique entre les différentes dénominations ou « églises », mais c’est un monde en perpétuel mouvement institutionnel. Ce que ...

Lire la suite...

La doctrine de Luther

La question de la justification par la foi est au cœur de la doctrine de Luther. Petite explication d’une théologie juste en son départ et qui malheureusement dévie inexorablement. Pour comprendre la problématique de la justification, le plus simple est sans doute de partir de quelques lieux dans l’Évangile selon saint Luc, lequel, rappelons-le, est le disciple de saint Paul. ...

Lire la suite...