J’en connais qui vont être agacés. Pourquoi mentionner cet homme si virulent et si injuste contre la foi et l’Église ? C’est un vieil usage dans l’Église de « s’emparer du trésor des Égyptiens ». Alors je pille sans vergogne l’Égyptien – un descendant assumé de pillard viking en l’occurrence – et honni soit qui mal il pense. Le susdit athée militant ...

Saint Jean Chrysostome, alors même qu’il est exilé et persécuté, nous offre une belle leçon spirituelle sur la façon de conserver une parfaite sérénité dans les épreuves. Le 20 juin 404, l’empereur Arcadius envoie saint Jean Chrysostome en exil, à Cucuse, au milieu de nulle part. Il a été le plus célèbre prédicateur de l’Orient. Il a été l’un des ...

Les rapports entre l’Église et l’État ont donné lieu à une abondante littérature. Pour suivre au fil des siècles les positions de l’Église sur cette question complexe, le cardinal Charles Journet demeure un maître sûr. «Rendez à César, ce qui est à César… » Depuis 2000 ans, ces paroles hantent la conscience et la pensée de l’Occident chrétien lorsqu’il s’interroge sur la ...

Rod Dreher est un journaliste américain renommé qui tient un blog sur The American Conservative. Converti au catholicisme (1993) puis à l’orthodoxie (2006), il a publié aux États-Unis un essai qui a connu une forte audience, Le Pari bénédictin, traduit en français en septembre dernier (1). Nous l’avons longuement rencontré, il tient un discours stimulant qui appelle au débat.  La Nef ...

Méditons sur Noël avec Benoît XVI… Noël peut d’abord être envisagé du côté du Père qui interpelle le Fils : « Le Seigneur m’a dit : “Tu es mon fils ; moi, aujourd’hui, je t’ai engendré” » (Ps 2). Benoît XVI nous rappelle le fondement du mystère trinitaire. Dieu est unique, mais il n’est pas solitaire, il « n’est pas ...

Voici une nouvelle extraordinaire qui nous est parvenue via un curé de paroisse du diocèse de Lyon. Le prêtre en question accompagne spirituellement une dame atteinte de paraplégie. Dans les premiers jours de septembre 2017, les médecins ont diagnostiqué chez elle une tumeur cancéreuse aux ovaires. Elle s’en ouvre à son curé qui lui donne la neuvaine Traverser le cancer ...

Le cardinal Robert Sarah, préfet de la Congrégation pour le Culte divin, prononçait une conférence en anglais sur l’Europe, le 22 octobre dernier à Varsovie, invité par le mouvement Europa Christi. Nous remercions vivement le cardinal Sarah qui nous a confié la publication en français de ce texte remarquable. J’éprouve une très grande joie de participer au Congrès du mouvement Europa ...

Les traductions liturgiques réalisées dans la foulée de Vatican II nécessitaient une révision complète. Jean-Paul II, via la Congrégation pour le Culte divin, en avait établi les normes dans une instruction très précise publiée en 2001 : Liturgiam authenticam. Seize ans plus tard, seul le missel de langue anglaise a vu sa nouvelle traduction approuvée et appliquée. Pour les autres langues, ...

Une nouvelle traduction du Pater est entrée en vigueur le 1er dimanche de l’Avent. Un demi-siècle après que l’Église de France ait imposé une traduction dite œcuménique. Petite histoire d’une traduction controversée. Le Notre Père, la prière que Jésus a enseignée aux Apôtres et à ses disciples, se trouve dans deux Évangiles, dans une version longue chez Matthieu (6, 9-13) ...

Le vieux débat opposant certaines franges du monde catholique francophone entre elles, à propos de la traduction du Notre Père, a pris fin – provisoirement ? – ce 3 décembre, avec l’adoption du « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». On sait que le « Ne nous soumets pas » dont l’usage avait supplanté le plus ancien « Ne nous laisse pas succomber » ...

« Seigneur apprends-nous à prier » disent les apôtres à Jésus (Lc 11). « Lorsque vous voulez prier, dites : Notre Père, etc… ». Le Pater est la prière enseignée par Dieu le Fils Lui-même à ses frères humains. C’est dire son importance et sa perfection. Mais le problème c’est que cette prière a d’abord été donnée en araméen puis transcrite en grec par les ...

Dans son livre d’entretiens avec Dominique Wolton, le pape François affirme : « La morale est une conséquence de la rencontre avec Jésus-Christ. C’est une conséquence de la foi » (1). Propos essentiel qui explique pourquoi tant de nos contemporains saisissent si mal la morale chrétienne qui découle en fait très largement de la loi naturelle, laquelle est théoriquement accessible à la ...